Auch der Glückliche kann, wenn sich das Glücksrad dreht, noch vor dem Abend todunglücklich sein. – Quivis beatus versa rota fortunae ante vesperum potest esse miserrimus.
Das ewige Auge der Gerechtigkeit hat gewacht. – Vigilavit iustitiae oculus sempiternus.
Es wachte das ewige Auge der Gerechtigkeit.
Ich strebe aus dem Rauch in die Flamme (d. h.: zum Wesentlichen streben). – Ire tendo de fumo ad flammam.
Ire tendo de fumo ad flammam – Ich strebe aus dem Rauch in die Flamme. (Das heißt: zum Wesentlichen streben).
Ire tendo de fumo ad flammam.
Jeder Glückliche kann, wenn sich das Rad des Schicksals dreht, vor dem Abend zum Allerelendsten werden.
Quivis beatus versa rota fortunae ante vesperum potest esse miserrimus – Auch der Glückliche kann, wenn sich das Glücksrad dreht, noch vor dem Abend todunglücklich sein.
Quivis beatus versa rota fortunae ante vesperum potest esse miserrimus.
Vigilavit iustitiae oculus sempiternus – Das ewige Auge der Gerechtigkeit hat gewacht.
Vigilavit iustitiae oculus sempiternus.
Dies ist keine vollständige liste der zitate von Ammianus-Marcellinus. Zitate anderer autoren sind ebenfalls verfügbar.
