Auf Tugend, nicht auf Blut muß man sich stützen.
Avaritia prima scelerum mater – Habsucht ist die Mutter aller Verbrechen.
Avaritia prima scelerum mater.
Der Tod macht alle gleich.
Die Dankbarkeit gegenüber dem Vater geht auf die Kinder über.
Du wirst mit Recht alles in deiner Macht haben, wenn du König über dich selbst sein kannst.
Expel avarice, the mother of all wickedness, who, always thirsty for more, opens wide her jaws for gold.
Habsucht ist die Mutter aller Verbrechen. – Avaritia prima scelerum mater.
Immer arm ist, wer begehrt.
Immer ist arm, wer begehrt. – Semper inops, quicumque cupit.
Keine Gewalteinwirkung schwächt grausamen Geiz.
Nothing can allay the rage of biting envy.
Nur Milde macht uns den Göttern ebenbürtig.
Semper inops, quicumque cupit – Immer ist arm, wer begehrt.
Semper inops, quicumque cupit.
Sie werden in die Höhe gehoben, um in heftigerem Fall zusammenzustürzen.
They are raised on high that they may be dashed to pieces with a greater fall.
Dies ist keine vollständige liste der zitate von Claudius-Claudianus. Zitate anderer autoren sind ebenfalls verfügbar.
