A good actor does not make his entry before the theatre is built.
Dans l'ordre de la littérature, comme dans les autres, il n'est pas d'acte qui ne soit le courronnement d'une suite infinie de causes et la source d'une suite infinie d'effets.
Das Paradies habe ich mir immer als eine Art Bibliothek vorgestellt.
Die Arbeit des Dichters besteht nicht im Dichten, sondern in dem Aufspüren von Gründen, sie herrlich zu finden.
Eine Freundschaft zwischen zwei Männern ist ein Luxus, zwischen zwei Frauen ein Wunder.
For one of those gnostics, the visible universe was an illusion or, more precisely, a sophism. Mirrors and fatherhood are abominable because they multiply it and extend it.
Genau in diesem Moment sagte sich der Mann: Was gäbe ich nicht für das Glück, an deiner Seite in Island zu sein unter dem großen reglosen Tag, und das Jetzt zu teilen, wie man eine Musik teilt oder den Geschmack einer Frucht. Genau in diesem Moment war der Mann bei ihr in Island.
I had always imagined paradise as a kind of library.
Ich fühle mich wie ein sehr altes Kind, das aber immer noch neugierig ist.
Il écrivait peu, ce qui veut dire que ses brouillons était oraux.
Il n'y a pas de plaisir plus complexe que celui de la pensée.
Il se peut que l'histoire universelle soit celle des diverses intonations, données à quelques métaphores.
Je connais les coutumes et les âmes et ce dialecte d'allusions qui s'ourdit dans tout groupement humain.
L'image qu'un seul homme peut concevoir est celle qui ne touche personne.
La gloire est une incompréhension, et peut-être la pire.
La mort m'use, incessante.
Le monde est, pour l'Européen, un cosmos, à l'intérieur duquel chacun est en accord intime avec la fonction qu'il exerce; pour l'Argentin, le monde est un chaos.
Le temps est la substance dont je suis fait.
Les dictatures fomentent l'oppression, les dictatures fomentent la servilité, les dictatures fomentent la cruauté; mais le plus abominable est qu'elles fomentent l'idiotie.
Les évanescentes âmes musicales [des rhétoriciens] considèrent un poème comme un échafaudage d'accents, de rimes, d'élisions, de diphtongues et autres faunes phonétiques.
Les meilleurs écrivains n'emploient pas d'artifices; en tous cas, leurs artifices sont secrets.
Les miroirs et la copulation sont abominables, parce qu'ils multiplient le nombre des hommes.
Lesen ist Denken mit fremdem Gehirn.
Mon humanité consiste à sentir que nous sommes voix de la même pénurie.
Nur Vergessen ist Rache und Verzeihung zugleich.
Dies ist keine vollständige liste der zitate von Jorge-Luis-Borges. Zitate anderer autoren sind ebenfalls verfügbar.
