Marcel Aymé

Celui qui demande la charité travaille plus pour son prochain que pour lui-même.


Das größte Vergnügen im Leben besteht darin, Dinge zu tun, die man nach Meinung anderer Leute nicht fertigbringt.


Dès qu'on s'écarte de deux et deux font quatre, les raisons ne sont que la façade des sentiments.


Die Demut ist das Vorzimmer jeder Vollkommenheit.


Die Frau ist eine raffinierte Mischung von Brandstifter und Feuerwehr.


En France, les peines d'argent durent plus longtemps que les peines de cœur et se transmettent de génération en génération.


Es ist ein Irrtum, anzunehmen, die Frauen machten sich schön, um die Männer zu erfreuen. In Wahrheit tun sie es bloß, um andere Frauen zu ärgern.


Es ist nicht nötig, den Frauen zu widersprechen. Das erledigen sie selbst.


Etre heureux, ce n'est pas bon signe, c'est que le malheur a manqué le coche, il arrivera par le suivant.


Frauen machen sich nicht schön, um Männern zu gefallen. Sie tun es, um andere Frauen zu ärgern.


Instinkt ist jener untrügliche innere Kompaß, der einer Frau auch in einer fremden Wohnung sofort verrät, wo das Schlafzimmer liegt.


L'argent ne se souvient de rien. Il faut le prendre quand on peut, et le jeter par les fenêtres. Ce qui est salissant, c'est de le garder dans ses poches, il finit toujours par sentir mauvais.


L'humilité est l'antichambre de toutes les perfections.


L'injustice sociale est une évidence si familière, elle est d'une constitution si robuste, qu'elle paraît facilement naturelle à ceux mêmes qui en sont victimes.


La forêt, c'est encore un peu du Paradis perdu. Dieu n'a pas voulu que le premier jardin fût effacé par le premier péché.


La parole arrive à faner l'espérance.


La vie n'est jamais aussi compliquée que se plaisent à l'imaginer les têtes faibles.


La vie, ça finit toujours mal.


Les mâles sont surtout hardis avec les filles pauvres.


Les riches d'aujourd'hui c'est comme les fromages trop faits, ça ne sait plus garder les distances.


Les vieilles choses, il faut les laisser pour les rats.


Liebe ist der angenehmste Zustand teilweiser Unzurechnungsfähigkeit.


Manche Menschen sind so falsch, daß sie nicht einmal mehr das Gegenteil dessen denken, was sie sagen.


Nos bonnes actions sont souvent plus troubles que nos péchés.


Quand Paris se sent morveux, c'est la France tout entière qui se mouche.


Dies ist keine vollständige liste der zitate von Marcel-Aymé. Zitate anderer autoren sind ebenfalls verfügbar.