Man kann nicht hoffen, die Welt zum Besseren zu wenden, wenn sich der Einzelne nicht zum Besseren wendet. Dazu sollte jeder von uns an seiner eigenen Vervollkommnung arbeiten und sich dessen bewußt werden, daß er die persönliche Verantwortung für alles trägt, was in dieser Welt geschieht, und daß es die direkte Pflicht eines jeden ist, sich dort nützlich zu machen, wo er sich am nützlichsten machen kann.
Man muß an seine Berufung glauben und alles daransetzen, sein Ziel zu erreichen.
Man muß nichts im Leben fürchten, man muß nur alles verstehen.
Träume dir dein Leben schön und mach aus diesen Träumen eine Realität.
Was man verstehen gelernt hat, fürchtet man nicht.
Man merkt nie, was schon getan wurde, man sieht immer nur, was noch zu tun bleibt.
Life is not easy for any of us. But what of that? We must have perseverance and, above all, confidence in ourselves. We must believe that we are gifted for something, and that this thing, at whatever cost, must be attained.
Man braucht nichts im Leben zu fürchten, man muß nur alles verstehen.
Man braucht vor dem Leben keine Angst zu haben. Man muß es nur verstehen.
Man merkt nie, was getan wurde. Man sieht immer nur, was noch getan werden muß.
Nichts im Leben muß gefürchtet werden. Es gilt nur, es zu verstehen.
Nothing in life is to be feared. It is only to be understood.
On ne craint plus ce qu'on a appris à comprendre.
One never notices what has been done; one can only see what remains to be done.
Was man verstehen gelernt hat, fürchtet man nicht mehr.
Was man zu verstehen gelernt hat, fürchtet man nicht mehr.
You no longer fear what you have learned to understand.
Ein Gelehrter in seinem Laboratorium ist nicht nur ein Techniker; er steht auch vor den Naturgesetzen wie ein Kind vor der Märchenwelt.
Dies ist keine vollständige liste der zitate von Marie-Curie. Zitate anderer autoren sind ebenfalls verfügbar.