. . . quot homines tot sententiae . . . – Wie viele Menschen, so viele Meinungen.
Ad ingenium redis – Du kehrst zu deiner Veranlagung zurück.
Ad ingenium redis.
Ad omnia alia aetate sapimus rectius – Für alles andere werden wir im Laufe der Jahre weiser (nur nicht für Geldangelegenheiten).
Ad omnia alia aetate sapimus rectius.
Adversum stimulum calces iactare – Wider den Stachel löcken.
Adversum stimulum calces iactare.
Aliis si licet, tibi non licet – Mag es andern erlaubt sein: Dir ist es nicht erlaubt.
Aliis si licet, tibi non licet.
Alle meinen es mit sich selber besser als mit ihrem Nächsten. – Omnes sibi malunt melius quam alteri.
Alle Mittel muß der weise Mann versuchen, ehe er kämpft. – Omnia prius experiri quam armis sapientem decet.
Alle Mütter sind ihren Söhnen Helfer in der Sünde und kommen zu Hilfe, wenn der Vater ungerecht handelt. – Matres omnes filiis in peccato adiutrices, auxilio in paterna iniuria solent esse.
Alles haben Freunde untereinander gemeinsam. – Omnia sunt inter amicos communia.
Alles ist aus. (wörtlich: Es ist laut gerufen worden, wie es bei der Totenklage üblich war). – Conclamatum est.
Allgemein höre ich sagen, die Zeit nehme den Menschen ihre Betrübnis. – Vulgo audio dici: diem adimere aegritudinem hominibus.
Amantes amentes – Verliebt, verdreht.
Amantes amentes.
Amantium irae amoris integratio est – Streit der Liebenden erneuert die Liebe.
Amantium irae amoris integratio est.
Dies ist keine vollständige liste der zitate von Publius-Terentius-Afer-Terenz. Zitate anderer autoren sind ebenfalls verfügbar.
