Sprichwort Arabisch

"Nimm es", sagten wir ihm, aber er weigerte sich; wir legten es fort, da stahl er es.


A friend is known when needed.


A tree that affords thee shade, do not order it to be cut down.


All mankind is divided into three classes: Those that are immovable, those that are movable, and those that move.


Allah kennt das Böse nicht und läßt es deshalb auch über dem Garten des Bösen regnen.


Allah läßt die Kokosnuß fallen, wenn niemand unter der Palme ist.


Allah verabscheut drei: den hochmütigen Reichen, den protzigen Armen und den törichten Alten.


Allah war weise, als er der Schlange die Füße verweigerte.


Allah zählt die Tage nicht, die wir auf der Jagd zubringen.


Allahs Segen geht voraus, und wer böse handelt, folgt ihm vergebens bis zur Erschöpfung.


Alle Armen sind freigebig.


Alle Arzneien der Welt sind nicht ausreichend für ihre Gifte.


Alle Dinge werden billiger, wenn sie sich vermehren, außer dem Verstand.


Alle sind mit ihrem Verstand zufrieden, aber nicht mit ihrem Gelde.


Alles kann geheilt werden, außer der Dummheit.


Als die Skorpione starben, wurden die Ameisen Großvieh, und der Frosch blähte sich auf und bekam Eckzähne.


Alter gibt dem Mann Gewicht, / Aber bei den Weibern nicht.


Am Baum des Schweigens hängt der Friede.


An jedem guten Teppich hat Allah mitgeknüpft.


Arbeit für das Wohl deiner Kinder ist besser als Wallfahrt und heiliger Krieg.


Arme geben gern einen aus. Alle Armen sind freigiebig.


Auch aus dem Munde von Kindern kommt manchmal eine Prophezeiung.


Auch das Kamel läßt von seinem Herrn nicht gern am Nasenring sich zerr'n.


Dies ist keine vollständige liste der zitate von Sprichwort-Arabisch. Zitate anderer autoren sind ebenfalls verfügbar.


Posted

in