Abgefallene Blüten lassen ihren Duft zurück.
Allein der Ehemann kennt den Ehebrecher nicht.
Allen Dingen läßt sich abhelfen, nicht dem Tod.
Alles kommt auf den Versuch an.
Alles Unglück kommt durch den Mund.
Als Wächter gegen Diebe stelle Diebe an!
Alt wird man wieder zum Kinde.
Am Rausch ist nicht der Wein schuld, sondern der Trinker.
Am Spieltisch enthüllt sich die Seele eines Menschen bis in ihre tiefsten Winkel.
Am Tage sind die Sterne nicht zu sehen, nachts scheint nicht die Sonne.
An eingesperrte Mädchen gehen die Insekten.
An seinen Blüten erkennt man den Baum, der Früchte trägt.
An tiefen Stellen sammelt sich Wasser.
Angekohltes Holz ist leicht in Brand zu stecken.
Angesammeltes Wasser bildet eine Tiefe, angesammelte Gelehrsamkeit Weisheit.
Applaus ist der Anfang der Schmähung.
Arme Leute haben einen festen Schlaf.
Arme Leute schlafen fest.
Armut ist härter als Krankheit.
Armut ist schlimmer als vierhundertvier Krankheiten.
Armut macht zum Dieb, Liebe zum Dichter.
Arznei hilft nicht, wenn man sie nicht trinkt.
Arznei ist im Munde bitter, Wahrheit beleidigt die Ohren.
Dies ist keine vollständige liste der zitate von Sprichwort-Japan. Zitate anderer autoren sind ebenfalls verfügbar.
